Sunset Song

En français: 

Ce chant du crépuscule est celui de la fin de la petite paysannerie écossaise après le traumatisme provoqué par la guerre de 1914. Chris Guthrie, l’indomptable, partagée entre son émerveillement devant la nature tout à la fois nourricière, magnifique et hostile, et sa découverte de la vie intellectuelle à travers la lecture, affronte cette fin d’un monde. Ce point de vue féminin met en perspective les enthousiasmes idéologiques masculins, l’engouement hystérique pour la guerre mais aussi les rêves de transformation socialiste de la société. Extraordinaire portrait d’une femme sensuelle, amoureuse et jalouse de son indépendance face au chauvinisme et au puritanisme, Chris Guthrie est un des personnages féminins forts de la littérature britannique moderne. Dans ce roman, l’écriture ample et poétique de Lewis Grassic Gibbon est bercée par le murmure de la campagne écossaise.  » On est envoûté par le style incantatoire de ce récit noir, cruel (il a été interdit de parution) et tendre.  » Le Point

En anglais: 

Faced with a choice between a harsh farming life and the world of books and learning, Chris Guthrie chooses to remain in her rural community, bound by her intense love of the land. But everything changes with the arrival of the First World War and Chris finds her land altered beyond recognition.

In lyrical prose, Sunset Song evokes village life in the early twentieth century and offers a powerful portrait of a land and people in turmoil